venerdì 10 giugno 2016

Tutti al bosco!

Una volta alla settimana, bello o brutto che sia, lasciamo tutto per andare nel bosco. 
Once a week, whatever the weather, we drop everything to spend the day in the woods.





Poi torniamo a casa e riflettiamo sul quello che abbiamo vissuto...
Then we return home e reflect upon everything we have seen and experienced...



Dove siete andati voi questa settimana?
Where have you been this week?

giovedì 9 giugno 2016

Bello, felice, divertente, vero [Pretty, Happy, Funny, Real]

Insieme con le signore di Like Mother Like Daughter:
Together with the ladies of Like Mother Like Daughter:

Bello: La pittura sul balcone... o almeno, i quadri erano belli! Uso Art Lab for Little Kids, da qualche anno fa per ispirazione...
Beautiful: Splatter painting on the balcony... or at least, the paintings were beautiful! I am using Art Lab for Little Kids that I got some years ago for inspiration...







Felice: Libri! Libri! E ancora i libri! Stanno arrivando i libri per l'estate e l'anno prossimo...
Happy: Books! Books! And more books! Our books for summer and next school year are arriving...



Divertente: I quadri che le bimbe hanno fatto settimana scorso, con la tema "La mia casa." Sempre dallo stesso libro...
Funny: The paintings the girls did last week, entitled "My home." A project from the same book as above...





Vero: Le girasole stanno crescendo più veloce delle pocche fagiolini che si sono spuntati, la lattuga va ancora (anche se adesso la uso più o meno solo per sfamare i girini!), e la calendula inizia di fiorire! 
True: The sunflowers are growing faster than the very few climbing beans that sprouted, the lettuce is tsill going (although I more or less am using it only to feed the tadpoles!), and the calendula is just beginning to flower!



Buona settimana!
Have a good week!

martedì 7 giugno 2016

Poesia per bambini, La strada delle parole

Quest'anno scolastico abbiamo letto delle poesia ogni mattina. In inglese abbiamo concentrato su tre poeti, una per ogni trimestre (autunno, inverno, primavera): Walter de la Mare, James Whitcomb Riley e Christina Rossetti. Ma ero un pò perplessa su come fare per la poesia italiana... non conosco niente sulla poesia e letteratura italiana!

Ho fatto le mie solite ricerche, e ho prestato dalla biblioteca questo libro:



Ha una pessima recinzione su Amazon, ma non lo stavo comprando, solo prestando e non mi sono spaventata. Per fortuna! Alla mia figlia è piaciuto tanto, e ha anche scelto una poesia da memorrizzare invece di una inglese.

Credo che una segreta per leggere le poesie è questo: dose piccole e frequente.

Metto sotto l'indice, e anche due pagine, così per fa.rvi vedere le illustrazioni. A me non piacciano, sono più tradizionalista, romantica... però, fa niente :)







Andiamo d’inverno in mezzo al bosco
-Lalla Romano

Andiamo d’inverno in mezzo al bosco
Il bosco intorno è bianco e silenzioso
Un abbraccio caldo e cieco ci chiude

Ci sciogliamo lenti dal sogno
Con gli occhi aperti smarriti
Vediamo intorno senza fine il bosco
Gli alberi dolorosi il cielo freddo
La neve perdutamente uguale

Incombe un consapevole silenzio



Poesia per Bambini:

1. Poesia, Prima Parte

domenica 5 giugno 2016

Tutti al Bosco!

Una volta alla settimana, bello o brutto che sia, lasciamo tutto per andare nel bosco. 
Once a week, whatever the weather, we drop everything to spend the day in the woods.





Poi torniamo a casa e riflettiamo sul quello che abbiamo vissuto...
Then we return home e reflect upon everything we have seen and experienced...



Dove siete andati voi questa settimana?
Where have you been this week?

giovedì 2 giugno 2016

Bello, felice, divertente, vero [Pretty, Happy, Funny, Real]

Insieme con le signore di Like Mother Like Daughter:







Bello: Ore passate fuori nel sole a giocare...



Felice: La felicità è libri nuovi, e una figlia che legge in inglese e italiano...









Divertente: Bambole fatte con le foglie e i fiori...





Vero: Anche la pioggia è benvenuta, per come mi constringe di stare dentro e fare altro!

Buona settimana!